Если нельзя, но очень хочется, то нужно обязательно и ничего в мире не стоит того, чтобы делать из этого проблему!


Интересна Java? Кликай по ссылке и изучай!
Если тебе полезно что-то из того, чем я делюсь в своем блоге - можешь поделиться своими деньгами со мной.
с пожеланием
столько времени читатели провели на блоге - 
сейчас онлайн - 
Показаны сообщения с ярлыком текст песни. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком текст песни. Показать все сообщения

пятница, 12 июля 2013 г.

Во как!


Он никого не играл,
Он пытался лишь быть собой.
Он был почти одинок.
Потому что он был другой.

В жизни наверное нет
Двух одинаковых дней.
Двух одинаковых нет
И на земле людей.

И потому он искал,
То чего в этом мире нет.
Вечной любви огонек
Как звезды негасимый свет.

В жизни наверное нет
Двух одинаковых дней.
Но каждый день поутру
Он уходил за ней.

Припев:
Он против течения плыл.
Минуя толпу, шагая на свет.
Он не выживал, он жил.
Он был не такой как все.
Он против течения плыл.
Не веря в судьбу, шагая на свет.
Он не обманул,он был.
Инопланетянин.
Инопланетянин.
Инопланетянин.
Инопланетянин.

Он ничего не менял
И не вел никого на бой.
Он за собою не звал.
Он пытался лишь быть собой.

В жизни наверное нет
Двух одинаковых дней.
Двух одинаковых нет
И на земле людей.

Припев:
Он был не такой как все.
Он против течения плыл.
Минуя толпу,шагая на свет.
Он не выживал,он жил.
Он был не такой как все.
Он против течения плыл.
Не веря в судьбу,шагая на свет.
Он не обманул,он был.
Инопланетянин.
Инопланетянин.
Инопланетянин.
Инопланетянин. 

суббота, 1 мая 2010 г.

Песня, которая заставила меня встать с дивана

Вчера видел друзей, пили пиво... Сегодня неважно.. Хотелось принять горизонтальное положение и так пробыть целый день. Надел наушники, включил радио, а там Машина времени. Читать дальше...

понедельник, 15 февраля 2010 г.

Bon Jovi - Have a Nice Day

Искал как грамотно написать "Have a Nice Day" а нашел песенку. Зацепила!


Текст песни и перевод взят тут. Спасибо, ребята!

Why you wanna tell me how to live my life?
Who are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the life, it’s just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin’ away.
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Take a look around you, look it’s what he sees.
We’re living in a broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Everybody, pray enough to take a stand,
I knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
what’s left to believe?
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Guitar Solo
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
When the world keeps trying, to drag me down,
I’ve gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Почему ты указываешь, как мне жить?
Кто ты, чтобы разъяснять мне, где белое, а где чёрное?
Мама, ты слышишь меня? Попытайся понять.
Неужели только невинность отделяет мальчика от мужчины?
Мой отец всю жизнь расплачивался за что-то,
Он жертвовал собой, работая, как раб.
О, от одного я не откажусь никогда,
Это что-то помогает мне коротать ночи.
Я не буду делать то, чего не хочу,
Я буду наслаждаться жизнью.
Я сверкающий алмаз. Стоя на краю пропасти,
Я буду играть со смертью, я покажу ветру, что значит – летать.
А когда люди посмотрят мне в глаза,
Я скажу: «Доброго дня!»
«Доброго дня!»
Оглянись вокруг: это то, что видит он.
Мы живём в доме напрасных надежд и несбывшихся мечтаний.
Позволь мне быть первым, кто протянет тебе руку помощи.
Все вы, помолитесь, прежде чем встать на чью-либо сторону.
Я побывал везде и стучал во все двери
В поиске прощения.
Во что же ещё верить?
О, от одного я не откажусь никогда,
Это что-то помогает мне коротать ночи.
Я не буду делать то, чего не хочу,
Я буду наслаждаться жизнью.
Я сверкающий алмаз. Стоя на краю пропасти,
Я буду играть со смертью, я покажу ветру, что значит – летать.
А когда люди посмотрят мне в глаза,
Я скажу: «Доброго дня!»
«Доброго дня!»
Гитара (соло)
О, от одного я не откажусь никогда,
Это что-то помогает мне коротать ночи.
Я не буду делать то, чего не хочу,
Я буду наслаждаться жизнью.
Я сверкающий алмаз. Стоя на краю пропасти,
Я буду играть со смертью, я покажу ветру, что значит – летать.
А когда люди посмотрят мне в глаза,
Я скажу: «Доброго дня!»
«Доброго дня!»
«Доброго дня!»
«Доброго дня!»
«Доброго дня!»
А если кто-нибудь попробует помешать мне,
Собрав все силы, я буду стоять на своём.
И я скажу: «Доброго дня!»
«Доброго дня!»
«Доброго дня!»

пятница, 25 декабря 2009 г.

Песня о снежинке (Чародеи)

Еще одна песня, и снова настроение++.


Когда приходит год молодой,
А старый уходит вдаль,
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,
Желание загадай.

Смотри с надеждой в ночную синь,
Некрепко ладонь сжимай,
И всё, о чём мечталось, проси,
Загадывай и желай.

И новый год,
Что вот-вот настанет,
Исполнит вмиг мечту твою.
Если снежинка не растает,
В твоей ладони не растает,
Пока часы двенадцать бьют.
Пока часы двенадцать бьют.

Когда приходит год молодой,
А старый уходит прочь,
Дано свершиться мечте любой -
Такая уж это ночь.

Затихнет всё и замрёт вокруг
В преддверии новых дней,
И обернётся снежинка вдруг
Жар-птицей в руке твоей.

Новый год,
Что вот-вот настанет,
Исполнит вмиг мечту твою,
Если снежинка не растает,
В твоей ладони не растает,
Пока часы двенадцать бьют.
Пока часы двенадцать бьют.
Пока часы двенадцать бьют.
Пока часы двенадцать бьют.

Доминик Джокер feat Хатуна - Если это любовь

Услышал по телику, и стало легче.


Еще с тех самых давних пор, когда деревья казались большими
И я учился выговаривать свое имя
Казался мир огромным городом, где прячутся новое чего боятся нету повода
Гораздо интереснее всё узнать самому
У взрослых очень странная реакция на некие «почему?»
А мне так важно знать ответы и времени нету
И значит надо разбираться самому
Я становился старше, менялись ценности
Первая любовь, первая проверка смелости
Вкус первой капли крови на губе разбитой
Я выиграл в драке, но проиграл в более важной битве
Я не хотел чтобы родители меня увидели
Я победил в бою, но не был победителем
Моя любовь мне в ответ сказала: «нет»
Я дружу с Денисом, у него велосипед
Я брел домой слезами скрывая кровь
Мне было наплевать на пару ран и синяков
Но мама всё поняла, и сказала пару слов:
«Любовь всегда возвращается, если это любовь»

Не всё, что желательно исполняется по сценариям снов
Но любовь обязательно появляется, если это любовь
И не глядя внимательно, оступается, в мире острых углов
Но она обязательно возвращается, если это любовь

Но в детстве всё довольно быстро теряет яркость
В душе детей нет места, чтобы носить и боль и радость
Наверно очень скоро и моя обида
Как берег за кормой постепенно пропала из вида
Я шел по жизни думая, что ко всему готов
Считая другом тех, кто не попал в число врагов
И никогда не верил в бред полупьяных подруг
Друзья не могут предать, ведь друг на то и друг
Я обжигался, я падал вниз
И каждый раз вставая думал: «Есть ли в этом смысл?»
Верно сказано: «Нет страшнее наказания
Чем исполненные Богом собственные желания»
Скучно видеть этот мир черно-белым
Лучше сделать и жалеть, чем так же жалеть, но не сделав
Я всегда верил в силу этих слов
Любовь всегда возвращается, если это любовь

Прошло немало лет, с тех пор всё изменилось
Но мамины слова слава Богу не забылись
Бывало у судьбы я впадал в немилость
А удача и счастье просто меня сторонились
Но я не верил происходящему
Любовь не вернулась назад, значит не настоящая
И я дождался, путь проделав длинный
Моя любовь стала мне женой и подарила сына
Теперь я знаю, что скажу ему когда-то
Что в яркой жизни бывают и темные пятна
Не надо в трудные минуты прекращать шагов
Любовь всегда возвращается, если это любовь

Не всё, что желательно исполняется по сценариям снов
Но любовь обязательно появляется, если это любовь
И не глядя внимательно, оступается, в мире острых углов
Но она обязательно возвращается, если это любовь

Не всё, что желательно исполняется по сценариям снов
Но любовь обязательно появляется, если это любовь
И не глядя внимательно, оступается, в мире острых углов
Но она обязательно возвращается, если это любовь

воскресенье, 25 января 2009 г.

Ноль "Человек и кошка"

Просто нравится очень эта песенка...



Человек и кошка плачут у окошка,
Серый дождик каплет прямо на стекло.
К человеку с кошкой едет неотложка
Человеку бедному мозг больной свело-о

Доктор едет, едет сквозь снежную равнину
Порошо-ок целебный людям он везе-ет
Человек и кошка порошок тот примут,
И печаль отступит и-и-и тоска пройдет.

Человек и кошка дни с трудом считают
Вместо неба синего серый потоло-ок.
Человек и кошка по ночам летают,
Только сон не вещий — крыльев не дает.

Доктор едет, едет сквозь снежную равнину
Порошо-ок целебный людям он везе-ет
Человек и кошка порошок тот примут,
И печаль отступит и-и-и тоска пройдет.

Где ты, где ты, где ты белая карета,
В стенах туалета человек кричи-ит.
Но не слышат стены, трубы словно вены
И бачок сливной как сердце бешено стучит.

Доктор едет, едет сквозь снежную равнину
Порошо-ок целебный людям он везе-ет
Человек и кошка порошок тот примут,
И печаль отступит и-и-и тоска пройдет.

четверг, 22 января 2009 г.

Снова совпадение?

Ну и кто меня направил?

отвечал на ответах на мейле на больной для всех вопрос - квартирный вопрос.
"... Живу со своим молодым человеком и его родителями, и его родной брат недавно привел в дом свою девушку. С этого момента я несчетное количество раз поссорилась со своим парнем безо всякого основания, часто плачу, придираюсь к нему, необоснованно его ревную к ней, хотя уверена, что она ему до фонаря, и я намного красивее и лучше. Да и от нее никаких поводов нет... Не знаю, что делать."

Отвечал так:
"...ты взволнована потому, что в твоей жизни произошли некоторые изменения. нарушена гармония (сомневаюсь что она была идеальной, если ты жила с его семьей). нарушена территориальная целостность. появились новые границы и за ними приходится вести наблюдение, хотя страна сосед кажется совсем безобидным. это все нормально. скажу больше, у тебя это еще очень даже неплохо...

...не ревнуй. просто знай, что это в тебе животные инстинкты играют. а ты представитель homo sapiens... "

А потом совершенно спокойно начал лазить по своим делам. Решил почитать переводы любимых мною песен. И вот попал :)


THE CRANBERRIES ANIMAL INSTINCT / Животный инстинкт

Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed

Do you know you made me cry
Do you know you made me die

And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt

It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct

So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won't take you away

They will never make me cry, no
They will never make me die
And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt

The animal, the animal,
the animal instinct in me
It's the animal, the animal,
the animal instinct in me
It's the animal, it's the animal,
it's the animal instinct in me x2

Внезапно что-то случилось со мной,
Пока я пила свой чай.
Вдруг меня охватило уныние,
Целиком и полностью объял стресс.

Ты знаешь о том, что заставил меня плакать?
Ты знаешь о том, что заставил меня умереть?

И того, что меня трогает, -
Тебе на самом деле не понять.
Есть кое-что, что меня волнует:
это то, что я всегда буду сомневаться.

А у нас есть одна отличная вещь,
Отличная вещь.
Просто отличная вещь - животный инстинкт,
Животный инстинкт.

Так возьми меня за руку, и иди за мной,
И мы изменим реальность.
Так возьми меня за руку, и мы помолимся,
И они не отберут тебя.

Они не заставят меня плакать, нет,
Они не заставят меня умирать.
И того, что меня трогает, -
Тебе на самом деле не понять.
Есть кое-что, что меня волнует:
это то, что я всегда буду сомневаться.

Животный, животный,
Животный инстинкт во мне.
Это животный, животный,
Животный инстинкт во мне.
Это животный, животный,
Животный инстинкт во мне. х2

Фишка в том, что единожды начав замечать странные совпадения их становится все больше. Просто совпадения? Сознание отказывается понимать что-либо. А вот подсознание знает все :) все песни, все переводы, все абсолютно... Иногда подсказывает...

Мне нравится его слушать...

Madonna "The Power of Good-Bye"

Блин тащусь я от инета. 2 минутЫ и я знаю абсолютно все что хотел узнать... Спасибо www.amalgama-lab.com за перевод, 1000plastinok.info за песенку, ну и гуглу за поиск.

Люблю я эту песенку - чувствуется сила! Вот только сегодня узнал о чем она. Кажется грустная... но нет же!


The Power of Good-Bye / Сила прощания



Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no

You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something's wrong
I pray to God that it won't be long
Do ya wanna go higher?

Chorus:

There's nothing left to try
There's no place left to hide
There's no greater power
Than the power of good-bye

Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress

Chorus2:

There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power
Than the power of good-bye

Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye

Chorus:

There's nothing left to try
There's no more places to hide
There's no greater power
Than the power of good-bye

Chorus2:

There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power
Than the power of good-bye
Твоё сердце закрыто, поэтому я ухожу.
Твои чары больше не властны надо мной, а я так тебя любила.
Научившись отпускать, ты становишься свободным.
Научившись говорить «нет», ты становишься творцом.

Ты – мой урок, который я должна была выучить.
Я была твоей крепостью, которую тебе пришлось сжечь.
Боль – это признак того, что что-то не так,
Я молю Бога, чтобы она скорее меня отпустила.
Ты хочешь подняться выше?

Припев:

Больше нечего пытаться.
Больше негде прятаться.
Нет большей силы,
Чем сила прощания.

Твоё сердце закрыто, поэтому я ухожу.
Твои чары больше не властны надо мной, а я так тебя любила.
Ты – мой урок, который я должна была выучить.
Я была твоей крепостью…

Припев 2:

Больше нечего терять,
Сердце больше нельзя ранить.
Нет большей силы,
Чем сила прощания.

Научись говорить «Прощай!»
Я жажду сказать «Прощай!»

Припев:

Больше нечего пытаться.
Больше негде прятаться.
Нет большей силы,
Чем сила прощания.

Припев 2:

Больше нечего терять,
Сердце больше нельзя ранить.
Нет большей силы,
Чем сила прощания.

суббота, 17 января 2009 г.

Забери меня к себе




Сергей (Отец родной) Бабкин / Забери


Забери меня к себе
Я так устал бежать за тобою вслед
Открой глаза, закрой лицо руками
Свет… я хочу увидеть свет
Между нами

Пустота неистова вам не
Понять меня, не переубедить
Прыжок мангуста.. пусто… пусто
Жить… я боюсь так дальше жить
В ультра-люстрах

Отпусти… с невыносимою утратой
Утро… пойдём домой
Опусти себя в кратеры моей души
Дыши… дыши… дыши
Я сам нажму все клапаны

Забери меня к себе…



А вот немного веселее...


понедельник, 12 января 2009 г.

Я люблю свой велик

Пасиб Валерка, за перевод. Пасиб Ксюха, за то, что я знаю, кем был Фарух Булсара.



"Bicycle Race"
"Велосипедная прогулка"


ПРИПЕВ:
Велик мой,
велик мой, велик мой!
Хочу залезть на велик мой, велик мой, велик
мой!
Хочу залезть на велик мой,
Хочу залезть на… хм!
Хочу
залезть на велик мой,
Хочу залезть, где захочу.

Скажешь "да" -
скажу "нет",
Скажешь "там" - скажу "здесь",
Скажешь "ам!" - скажу:
"Эй, ты!
Не люблю фильм "Челюсти"
И "Звёздные войны"
тоже".
Скажешь "Роллс" - скажу "Ройс",
Скажешь "Боже,
постой!"
Скажешь "Лорд" - скажу "Сэр".
Мне не нужен Питер
Пэн,
Франкенштейн иль Супермен,
А мне нужен
только…

ПРИПЕВ.

Велопрогулка меня манит вдаль,
Так что
ты обо всём забудь, да!
Толстые девки прокатят нас всех,
Крепче
телом прижмись к ним, о йе!
На старт, внимание, марш!
Еду вперёд,
еду вперёд, еду вперёд,
Велик мой, велик мой, велик мой.
Хочу
залезть на велик мой, велик мой, велик мой, велик мой,
Велик мой и
умчать вдаль!

Скажешь "план" - скажу "кокс",
Скажешь "ролл" -
скажу "рок",
Скажешь "хот-дог" - отвечу:
"Тише, парень, я не
Президент Америки".
Скажешь "чи-из" - скажу "сыр",
Ты попросишь
часы,
Подоходный налог - отвечу:
"О Иисус, Бог ты мой,
Я же
человек простой", -
И мне нужен только…

ПРИПЕВ.

--------------------------------------------------

Bicycle (3 times)
I want to ride my bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like

You say black I say white
You say bark I say bite
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene and I don't like Star Wars
You say Rolls I say Royce
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
I don't believe in Peter Pan, Frankenstein or Superman
All I wanna do is-

Bicycle (3 times)
I want to ride my bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride my-
Bicycle races are coming your way
So forget all your duties Oh yeah
Fat bottomed girls, they'll be riding today
So look out for those beauties oh yeah
On your marks, get set, go!
Bicycle race, bicycle race, bicycle race
Bicycle (3 times)
I want to ride my bicycle
Bicycle (4 times)
Bicycle race

Hey!
You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Hot dog I say cool it man
I don't wanna be the President of America
You say smile I say cheese
Cartier I say please
Income tax I say Jesus
I don't wanna be a candidate for Vietnam or Watergate
Cos all I wanna do is

Bicycle (3 times)
I want to ride my bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like

пятница, 2 января 2009 г.

Нет никого, кто знал бы твой номер...



Если бы я знал, что такое электричество,
Я сделал бы шаг, я вышел на улицу,
Зашел бы в телефон, набрал бы твой номер
И услышал бы твой голос, голос, голос...

Но я не знаю, как идет сигнал,
Я не знаю принципа связи,
Я не знаю, кто клал кабель,
Едва ли я когда-нибудь услышу тебя, тебя, тебя...

2-12-85-06
2-12-85-06
2-12-85-06 - это твой номер, номер, номер...

- что это, Бэрримор?
- это даб, сэр.

А меня били-колотили во дороге во кустах
Проломили мою голову в семнадцати местах.

Увы, недолго это тело будет жить на земле,
Недолго это тело будет жить на земле,
Спроси об этом всадника в белом седле,
Недолго это тело будет жить на земле...

Вот женщина, завязанная в транспортном узле,
Вот женщина, верхом на шершавом козле,
Вот женщина, глядящая на белом стекле,
Недолго это тело будет жить на земле...

В мире есть семь, и в мире есть три,
Есть люди, у которых капитан внутри,
Есть люди, у которых хризолитовые ноги,
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли,
Есть люди, у которых обращаются на "Вы",
Есть люди, у которых сто четыре головы,
Есть загадочные девушки с магнитными глазами,
Есть большие пассажиры мандариновой травы,

Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав,
Есть люди, у которых есть двадцать кур-мяф,
Есть люди типа "жив" и люди типа "помер",
Но нет никого, кто знал бы твой номер...

- типа
2-12-85-0а
2-12-85-0б
2-12-85-0в
2-12-85-0г
2-12-85-0д
2-12-85-0е
2-12-85-0е
2-12-85-0ж
2-12-85-06 - это твой номер, номер, номер...


"212-85-06" Аквариум

Пасиб, Валерка, за подсказки.

Парень живущий в своем нигде...




Ниоткуда парень тот,
Он в своем нигде живет,
И ни для кого плетет
Свои планы.

Взглядов собственных давно
Не осталось у него.
Но, боюсь, и мы с тобой
Такие.

Ниоткуда парень!
Шанс тебе подарен.
Целый мир застыл пред тобой
И ждет твоих команд.

Для него, что тьма, что свет,
Хочет - видит, хочет - нет.
Парень обрати ко мне
Свой взгляд.

Ниоткуда парень!
Не спеши не надо.
Подожди, пока кто-нибудь
Руку не подаст.

Ниоткуда парень тот,
Он в своем нигде живет,
И ни для кого плетет
Свои планы.

-------------------------------------

He's a real nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans
for nobody.

Doesn't kave a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere Man, please listen,
You don't know what you're missing,
Nowhere Man, the world is at your command.

He's as blind as he can be,
Just sees what he wants to see,
Nowhere Man can you see me at all?
Doesn't kave a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere Man, don't worry,
Take your time, don't hurry,
Leave it all till somebody else
lend you a hand.

He's a real Nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans
for nobody.



Пасиб Гальцову Евгению Вадимовичу за отличные переводы песен Битлов.

Эй, Джуд, не грусти....






Эй, Джуд, не грусти.
Возьми грустную песню и постарайся сделать
из неё что-нибудь толковое.
Дай ей проникнуть себе в сердце,
А потом уже можешь начинать…

Эй, Джуд, не бойся –
Ты просто создан для неё.
В тот миг, когда ты станешь с ней одной плотью,
У тебя всё начнёт получаться.

И всякий раз, когда ты будешь чувствовать боль,
Эй, Джуд, забудь про неё.
Не пытайся взвалить весь мир на свои плечи.
Ты ведь очень хорошо знаешь, что глупо
Вести себя как те, кто строят
Из себя крутых.

Эй, Джуд, не дай мне разочароваться в тебе.
Ты её нашёл – не упусти теперь.
Дай ей проникнуть себе в сердце,
А потом уже можешь начинать…

Вдохни и выдохни,
Эй, Джуд, давай!
Ты что, кого-то ждёшь?
Кроме тебя здесь никого нет.
Эй, Джуд, у тебя всё получится.
У тебя есть всё что нужно.

-------------------------------------

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better

Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain

Hey Jude refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
Who plays it cool
By making his world a little colder

Hey Jude don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let get into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder



Пасиб Гальцову Евгению Вадимовичу за отличные переводы песен Битлов.

четверг, 18 декабря 2008 г.

"Эти реки никуда не текут"

Машина времени. "Эти реки никуда не текут"



"Эти реки никуда не текут, они забыли про море...
Эти реки никуда не текут, они забыли про море.
В них не вьется трава, их не тревожит весло,
Вода застыла в них, словно стекло,
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.

Эти птицы никуда не летят, они забыли про небо...
Эти птицы никуда не летят, они забыли про небо.
Если жить по расчету и наверняка,
То крылья усыхают и врастают в бока,
Мне очень жаль, мама, но эти птицы никуда не летят.

Эти люди никуда не спешат, они забыли про время...
Эти люди никуда не спешат, они забыли про время.
Когда звонит последний звонок,
Поздно считать, что ты смог, что не смог,
Мне очень жаль, мама, но эти люди никуда не спешат.

Эти реки никуда не текут, они забыли про море.
Эти птицы никуда не летят, они забыли про небо.
Эти люди никуда не спешат, они забыли про время.
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут"

среда, 17 декабря 2008 г.

Встань страх преодолей...




"Кто сказал, что страсть опасна, доброта смешна,
Что в наш век отвага не нужна?
Там где старь от ветра часто рушится стена.
Крепче будь и буря не страшна.

Кто сказал один не воин, не величина,
Кто сказал другие времена?
Мир жесток и неспокоен, за волной волна.
Hе робей и не собъет она.

Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд.

Кто сказал живи покорно не ищи руна,
Hе летай и не ныряй до дна?
Сталь в руках всегда проворна; грошь тому цена
Кто устал и дремлет у окна.

Кто сказал борьба напрасна, зло сильней добра?
Кто сказал спасайся, вот нора?
Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра.
Человек, настал твой час, пора."

Ария