Если нельзя, но очень хочется, то нужно обязательно и ничего в мире не стоит того, чтобы делать из этого проблему!


Интересна Java? Кликай по ссылке и изучай!
Если тебе полезно что-то из того, чем я делюсь в своем блоге - можешь поделиться своими деньгами со мной.
с пожеланием
столько времени читатели провели на блоге - 
сейчас онлайн - 

суббота, 10 января 2009 г.

Мы слушаем но не понимаем

Вот сегодня общаясь нашел одну странную вещь. Мы слушаем одну песню, она нам нравится, мы ее слушаем очень много, но вот о чем она не знаем. Она у нас что-то рождает свое, видимо с ней связано какой-то чувства или множество чувств. Но это может быть никак не связано с тем, о чем песня.

Такое бывает и с фильмом, и с книгой и с архитектурой и да с любой работой художника. Он сделал это потому что хотел что-то принести в этот мир, показать, открыть, дать прочувствовать. Но нам этого не понять. Мы можем только приблизится к этому или найти что-то свое в картине или создать свою.

Вот одна грустная песенка CRASH TEST DUMMIES "Mmm Mmm Mmm Mmm":




Вот как-то жил мальчонка, который
Попал в несчастный случай и не мог ходить в школу
Но когда он наконец вернулся,
То волосы его из черных стали ярко белыми
Он говорил, что это от того,
Что машина ударила очень сильно

Ммм Ммм Ммм Ммм
Ммм Ммм Ммм Ммм

Вот как-то жила девочка, которая
Никогда не ходила в раздевалку с другими девочками
И когда они ее наконец заставили
Увидели, что родики у нее по всему телу
Она никак не могла объяснить почему
Они всегда там были

Ммм Ммм Ммм Ммм
Ммм Ммм Ммм Ммм

Но и мальчонка и девочка были рады
Потому что одному пареньку было еще хуже

Потому что был один мальчик,
Чьи родители заставляли его всегда идти домой после школы
И потом они шли в их церковь
И тряслись там и шатались на полу по всей церкви
Он не мог это толком объяснить
Они просто всегда туда ходили

Ммм Ммм Ммм Ммм
Ммм Ммм Ммм Ммм

------------------------------------------

"Mmm Mmm Mmm Mmm"

Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The car had smashed so hard

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
Cause one kid had it worse than that

Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm



Пасиб автору перевода, и кешу Гугла :) Вот тут взял.

Комментариев нет:

Отправить комментарий